Vulgata

Se le llamó Vugata a la traducción al latín de la Biblia. El papa Dámaso I realizó el encargo en el siglo IV y fue al latín corriente para que llegara a todo el mundo.  

Se conservó esta edición durante mucho tiempo llegando a ser la única. En la Edad Media, la Inquisición se encargó de que así fuera y castigó a aquellos que intentaran traducirla al castellano, como pasó con Fray Luis de León.
También se le llamó ciclo de la Vulgata o Pseudo-Map a las novelas artúricas que se escribieron en Francia. Dicho ciclo, también conocido como Lanzarote-Grial se compone de:

• Historia del Santo Grial
• La historia de Merlín
• Lancelot (Lanzarote)
• Demanda del Santo Grial
• Muerte de Arturo